گروه ترانسفری میرو     Miro Travel Group

تاریخچۀ زبان ارمنی
History of the Armenian language

زبان پارسی در سرزمین‌های باختری نیز ره سپرده است : « نفوذ فرهنگی ایران در شبه‌جزیرۀ آناتولی یعنی ترکیۀ امروزی ، مانند عربستان و مصر پیشینۀ باستانی دارد ؛ ولی زبان پارسی در روزگار سلجوقیان پس از چیرگی ایرانیان بر آن سرزمین مدّت‌ها زبان رسمی و همگانی گردید و سپس تا همین سده ، پایگاه خویش را به عنوان زبان ادبی و فرهنگی و یکی از پایه‌های اصلی زبان ترکی حفظ نمود .

کشور یوگسلاوی‌سابق نیز گروهی پارسی‌زبان و پارسی‌سرای داشته است و در آموزشگاه‌های مسلمانان به دانشجویان ، دستور پارسی و متن‌های پارسی به ویژه گلستان سعدی و بهارستان جامی و دیوان حافظ و مثنوی مولوی آموخته می‌شده است . این کشور پیش از چیرگی عثمانی‌ها نیز با ایران رابطۀ دینی داشت . »

« پارسی نه تنها در زبان‌های شبه جزیره‌ی بالکان ، بلکه حتی به انگلیسی راه‌یافته است و زبانشناسان پیرامون هشتاد واژۀ ایرانی در آن زبان یافته‌اند . آری ، از خاور دور تا باختر دور نفوذ بی واسطه ‌یا با واسطۀ زبان ما پذیرفته و آشکار است و این حقیقت نشان‌دهندۀ گسترش و نفوذ تاثیر جهانی فرهنگ ایرانی است . »

ارمنیان را با ایرانیان هم‌نژاد می‌دانند و پیوستگی‌های تاریخی فراوان با هم داریم . در زمینۀ واژه‌های ایرانی در زبان ارمنی ، زبانشناس ارمنی هراچیا آچاریان ریشه‌های بسیاری از واژه‌های ارمنی از ایرانی را روشن ساخته است .

خانم ماریا آیوازیان ، زبانشناس ارمنی ، چنین می‌گوید : « از دیرزمانی پیش از اسلام که ارمنستان به دست شاهزادگان و نجیب‌زادگان ایرانی اداره می‌شد ، زبان رسمی این سرزمین به ترتیب پارتی و پارسی میانه بود .

در تاریخ زبان ارمنی ذکر شده که تا پیش از اختراع حروف ارمنی تمام فرمان‌ها ، احکام ، پیمان‌ها و حتی نوشته‌های عادی به زبان ایرانی نوشته می‌شد . زبان ارمنی که از زبان‌های هند و اروپایی ( ایرانی هندی و اروپایی ) است ، به شدت تحت تاثیر زبان ایرانی قرار گرفت .

اصطلاحات و واژه‌های فراوان و بسیاری از کلمات مقروض از زبان پارتی و پارسی میانه در زبان ارمنی به چشم می‌خورد . تشابهاتی که هنوز هم میان این دو زبان وجود دارد ، به خوبی این تاثیر را نشان می‌دهد . نزدیکی زبان ارمنی به زبان ایرانی چندان زیاد است که در زمان قدیم می‌پنداشتند که زبان ارمنی نیز در زمره شاخه‌های دیگر زبان‌های ایرانی ، یعنی افغانی ، بلوچی ، کردی و غیره … قرار دارد و شاخه‌ای از آن است .

هوبشمان ، زبانشناس معروف آلمانی ، نخستین کسی بود که ثابت کرد این زبان جزو زبان‌های ایرانی نیست بلکه زبانی مستقل و متاثر از زبان ایرانی است ؛ اما نخستین کسی که با دقت علمی و جامع به مسالۀ واژه‌های وام‌گرفته ایرانی در ارمنی پرداخت ، آچاریان بود . »

برچسب‌ها : تور ارمنستان ، تور ارمنستان هوایی ، تور ارمنستان زمینی ، خرید تور ارمنستان ، قیمت تور ارمنستان هوایی ، قیمت تور ارمنستان زمینی ، تور ارمنستان هوایی لحظه آخری ، تور ارمنستان زمینی لحظه آخری ، تور ارمنستان هوایی از تهران ، تور ارمنستان زمینی از تهران ، تور ارمنستان هوایی از تبریز ، تور ارمنستان زمینی از تبریز ، مناسب ترین قیمت تور ارمنستان ، مناسب ترین قیمت تور ارمنستان هوایی ، مناسب ترین قیمت تور ارمنستان زمینی ، لیست قیمت تور ارمنستان ، لیست قیمت تور ارمنستان هوایی .